《幼学琼林》鸟兽明 · 程登吉
- jiā家lí狸、、wū乌yuán圆，，nǎi乃māo猫zhī之yù誉；；hán韩lú卢、、chǔ楚guǎng犷，，jiē皆quǎn犬zhī之míng名。。qí麒lín麟zōu驺yú虞，，jiē皆hào好rén仁zhī之shòu兽；；míng螟yǎn蝘máo蟊zéi贼，，jiē皆hài害miáo苗zhī之chóng虫。。wú无cháng肠gōng公zǐ子，，páng螃xiè蟹zhī之míng名；；lǜ绿yī衣shǐ使zhě者，，yīng鹦wǔ鹉zhī之hào号。。hú狐jiǎ假hǔ虎wēi威，，wèi谓jiè借shì势ér而wéi为è恶；；yǎng养hǔ虎yí贻huàn患，，wèi谓liú留huò祸zhī之zài在shēn身。。yóu犹yù豫duō多yí疑，，yù喻rén人zhī之bù不jué决；；láng狼bèi狈xiāng相yǐ倚，，bǐ比rén人zhī之diān颠lián连。。shèng胜fù负wèi未fēn分，，bù不zhī知lù鹿sǐ死shéi谁shǒu手；；jī基yè业yì易zhǔ主，，zhèng正rú如yàn燕rù入tā他jiā家。。
【解释】家狸、乌圆都是猫的美名；韩卢、楚犷都是良犬的名称。麒麟、驺虞都是喜好仁义之神兽；螟、螣、蟊、贼都是残害庄稼的害虫。无肠公子是螃蟹的别名，绿衣使者是鹦鹉的外号。狐假虎威比喻凭借别人的威势做坏事；养虎贻患比喻纵容敌人自留后患。犹是一种野兽性多疑虑，听见声音就预先上树，一会儿又下来反复不定，所以说人遇事迟疑不决就叫做犹豫；狼和狈互相依倚，失去对方则困顿不堪，故以狼狈形容困顿窘迫的境况。鹿是打猎时互相争夺的目标，在众人争夺某物而胜负未分之时，就说不知鹿死谁手；基业房产换了主人，秋去春来的燕子虽在同一地方筑巢，却已不是原来的人家了。