《幼学琼林》释道鬼神明 · 程登吉
- yī伊pú蒲zhuàn馔kě可yǐ以zhāi斋sēng僧。。qīng青jīng精fàn饭yì亦kān堪gòng供fó佛。。xiāng香jī积chú厨，，sēng僧jiā家suǒ所bèi备；；xiān玉lín麟pú脯，，xiān仙zǐ子suǒ所cān餐。。fó佛tú图chéng澄xiǎn显shén神tōng通，，zhòu咒lián莲shēng生bō钵；；gé葛xiān仙wēng翁zuò作xì戏shù术，，tǔ吐fàn饭chéng成fēng蜂。。dá达mó摩yī一wěi苇dù渡jiāng江，，luán栾bā巴xùn噀jiǔ酒miè灭huǒ火。。wú吴měng猛huī挥shàn扇，，huà画jiāng江chéng成lù路；；má麻gū姑sā撒mǐ米，，biàn遍dì地dān丹shā砂。。dǎo导yǐn引tāi胎xī息，，dào道shì士zhī之xiū修chí持；；fēi飞xī锡zuò坐chán禅，，sēng僧rén人zhī之xíng行zhǐ止。。sēng僧jiā家lǐ礼bài拜yuē曰hé和nán南，，dào道jiā家lǐ礼bài拜yuē曰qǐ稽shǒu首。。
【解释】在家修行的男性佛教徒的食物可以施舍给僧人；用南烛叶煎汁浸米做成的饭，也可以供养神佛。香积厨是僧家所必备的斋厨，仙麟脯是神仙所吃的熟食。天竺僧人佛图澄显神通，焚香念咒语使钵中生出莲花；三国道士葛仙翁作法术，张口吐饭能变成蜜蜂。天竺僧人达摩可以脚踩一根芦苇渡江，后汉人栾巴则能用嘴喷酒灭掉远在成都的火灾。晋代道士吴猛可以用羽扇划开江水变成路；神话中的麻姑则能把米扔在地上变成珍珠。“飞锡”、“挂锡”，是说僧人的出游和停留；“导引”、“胎息”，是说道士的修身养性的方法。和尚双手合十行礼叫做“和南”；道士举一手向人行礼叫做“稽首”。