《幼学琼林》讼狱明 · 程登吉
- shì世rén人wéi惟bù不píng平zé则míng鸣，，shèng圣rén人yǐ以wú无sòng讼wèi为guì贵。。shàng上yǒu有xù恤xíng刑zhī之zhǔ主，，háng桁yáng杨yǔ雨rùn润；；xià下wú无yuān冤wǎng枉zhī之mín民，，fèi肺shí石fēng风qīng清。。suī虽líng囹yǔ圄biàn便shì是fú福táng堂，，ér而huà画dì地yì亦kě可wèi为yù狱。。yǔ与rén人gòu搆sòng讼，，yuē曰shǔ鼠yá牙què雀jiǎo角zhī之zhēng争；；zuì罪rén人sù诉yuān冤，，yǒu有qiāng抢dì地yù吁tiān天zhī之cǎn惨。。
【解释】百姓如果遇到不公平的事情就会发出不满的呼声，圣明的人认为人世间没有官司可打是最宝贵的。上面有慎用刑法的君主，用刑犹如细雨滋润万物，使罪犯被感化而向善；下面也没有被冤枉的百姓，用来喊冤的肺石则冷冷清清。虽然幽苦能帮助人们弃恶从善，牢狱可能就是福堂；上古的民风淳朴，在地上画一个圈也能成为监狱。和人结怨打官司可以说是“鼠牙雀角”的争斗；但是犯人诉讼冤情则有“抢地吁天”的惨状。