《幼学琼林》花木明 · 程登吉
- zhí植wù物fēi非yī一，，gù故yǒu有wàn万huì卉zhī之míng名；；gǔ谷zhǒng种shèn甚duō多，，gù故yǒu有bǎi百gǔ谷zhī之hào号。。rú如cí茨rú如liáng梁，，wèi谓hé禾jià稼zhī之fán蕃；；wéi惟yāo夭wéi惟qiáo乔，，wèi谓cǎo草mù木zhī之mào茂。。lián莲nǎi乃huā花zhōng中jūn君zi子，，hǎi海táng棠huā花nèi内shén神xiān仙。。guó国sè色tiān天xiāng香，，nǎi乃mǔ牡dān丹zhī之fù富guì贵；；bīng冰jī肌yù玉gǔ骨，，nǎi乃méi梅è萼zhī之qīng清qí奇。。lán兰wèi为wáng王zhě者zhī之xiāng香，，jú菊tóng同yǐn隐yì逸zhī之shì士。。zhú竹chēng称jūn君zi子，，sōng松hào号dà大fū夫。。xuān萱cǎo草kě可wàng忘yōu忧，，qū屈yì轶néng能zhǐ指nìng佞。。yún筼dāng筜，，zhú竹zhī之bié别hào号；；mù木xī樨，，guì桂zhī之bié别míng名。。
【解释】植物并非只有一种，所以有“万卉”的名称。谷类也有很多种，所以称作“百谷”。《诗经》说“如茨如梁”是形容庄稼长势茂盛，“惟夭惟乔”是指草木茂盛。莲花高雅是花中的君子，海棠花超逸被称为花中神仙。“国色天香”是说牡丹富贵艳丽。“冰肌玉骨”是形容梅花的清秀俊奇。兰花有王者之香，尊贵高雅。菊花如隐逸之士，孤傲高洁。竹子有“君子”之称，松有“丈夫”之号。萱草又名“忘忧草”，可以使人忘却忧愁；屈轶别号“指佞草”，据说它能够指出佞人。“筼筜”是竹子的代称，“木樨”是桂花的别号。