《幼学琼林》文事明 · 程登吉
- duō多cái才zhī之shì士，，cái才chǔ储bā八dǒu斗；；bó博xué学zhī之rú儒，，xué学fù富wǔ五chē车。。sān三fén坟wǔ五diǎn典，，nǎi乃sān三huáng皇wǔ五dì帝zhī之shū书；；bā八suǒ索jiǔ九qiū丘，，shì是bā八zé泽jiǔ九zhōu州zhī之zhì志。。《《shū书jīng经》》zǎi载shàng上gǔ古táng唐yú虞sān三dài代zhī之shì事，，gù故yuē曰《《shàng尚shū书》》；；《《yì易jīng经》》nǎi乃jī姬zhōu周wén文wáng王zhōu周gōng公suǒ所xì系，，gù故yuē曰《《zhōu周yì易》》。。èr二dài戴céng曾shān删《《lǐ礼jì记》》，，gù故yuē曰《《dài戴lǐ礼》》；；èr二máo毛céng曾zhù注《《shī诗jīng经》》，，gù故yuē曰《《máo毛shī诗》》。。kǒng孔zǐ子zuò作《《chūn春qiū秋》》，，yīn因huò获lín麟ér而jué绝bǐ笔，，gù故yuē曰lín麟jīng经。。róng荣yú于huá华gǔn衮，，nǎi乃《《chūn春qiū秋》》yī一zì字zhī之bāo褒；；yán严yú于fǔ斧yuè铖，，nǎi乃《《chūn春qiū秋》》yī一zì字zhī之biǎn贬。。jiān缣xiāng缃huáng黄juàn卷，，zǒng总wèi谓jīng经shū书；；yàn雁bó帛luán鸾jiān笺，，tōng通chēng称jiǎn简zhá札。。
【解释】才华横溢的士人才储八斗，学识广博的儒士学富五车。三坟五典是记载三皇五帝事迹的历史书；八索九丘是描写八泽九州的地理志。尚书上记载的是上古时期尧、舜和夏、商周三代的政事；周易由周文王、周公所编纂，是伏羲、文王、周公、孔子四圣的精心杰作。戴德、戴圣删减礼记，所以礼记叫做载礼；毛亨、毛苌曾经注解诗经，故而诗经又名毛诗。孔子修春秋，至鲁哀公十四年因捕获麒麟而停笔，因此春秋别名麒经。太公谈论韬略都是借着虎豹来命那篇章之名。《春秋》上一个字的褒扬，如同华衮的荣耀；《春秋》上一个字的贬斥，如同斧钺的严厉。缣缃和黄卷都是经书的总称。雁帛和鸾笺皆为书信的别名。