《幼学琼林》疾病死丧明 · 程登吉
- fú福shòu寿kāng康níng宁，，gù固rén人zhī之suǒ所tóng同yù欲；；sǐ死wáng亡jí疾bìng病，，yì亦rén人suǒ所bù不néng能wú无。。wéi惟zhì智zhě者néng能tiáo调，，dá达rén人zì自yù玉。。wèn问rén人bìng病yuē曰guì贵tǐ体wéi违hé和，，zì自wèi谓jí疾yuē曰ǒu偶zhān沾wēi微yàng恙。。lí罹bìng病zhě者，，shèn甚wéi为zào造huà化xiǎo小ér儿suǒ所kǔ苦；；huàn患bìng病zhě者，，qǐ岂shì是shí实shěn沈tái台tái骀wèi为zāi灾。。bìng病bù不kě可wéi为，，yuē曰gāo膏huāng肓；；píng平ān安wú无shì事，，yuē曰wú无yàng恙。。cǎi采xīn薪zhī之yōu忧，，qiān谦yán言bào抱bìng病；；hé河yú鱼zhī之huàn患，，xì系shì是fù腹jí疾。。kě可yǐ以wù勿yào药，，xǐ喜qí其bìng病ān安；；jué厥jí疾wù勿chōu瘳，，yán言qí其bìng病dǔ笃。。
【解释】福寿康宁是人人所期望的，死亡疾病也是人们所不可避免的。只有聪明的人才会调养自己，通情达理的人才会珍爱自己。询问别人的病情，说是“贵体违和”；自己有病自谦为“偶沾微恙”。遭疾病困扰就说生病的人深受造化小儿的折磨；患了疾病说难道是实沈、台骀作怪?病已经很严重了，叫做“病入膏肓”，表示不会好了。安慰人不必吃药了，平安无事称为“无恙”。患病卧床，说是有不能采薪的忧虑；“河鱼之患”是指得了腹泻。可以不用吃药，为病将痊愈而高兴，疾病不容易好就说病得很重。