《幼学琼林》妇女明 · 程登吉
- nán男zǐ子bǐng禀qián乾zhī之gāng刚，，nǚ女zǐ子pèi配kūn坤zhī之shùn顺。。xián贤hòu后chēng称nǚ女zhōng中yáo尧shùn舜，，liè烈nǚ女chēng称nǚ女zhōng中zhàng丈fū夫。。yuē曰guī闺xiù秀，，yuē曰shū淑yuàn媛，，jiē皆chēng称xián贤nǚ女；；yuē曰kǔn阃fàn范，，yuē曰yì懿dé德，，bìng并měi美jiā佳rén人。。fù妇zhǔ主zhōng中kuì馈，，pēng烹zhì治yǐn饮shí食zhī之míng名；；nǚ女zǐ子guī归níng宁，，huí回jiā家xǐng省qīn亲zhī之wèi谓。。hé何wèi谓sān三cóng从，，cóng从fù父cóng从fū夫cóng从zǐ子；；hé何wèi谓sì四dé德，，fù妇dé德fù妇yán言fù妇gōng工fù妇róng容。。
【解释】男子具有干体的刚强，女子当配合坤德的柔顺。贤德的皇后辅佐治国，堪称女中的尧舜。重义轻生的女子具有须眉的气概，可称为女中的丈夫。闺秀、淑媛都是称呼淑女的名词，楚姓、宋丰都是赞美女生美艳。妇主中馈是说女子主持家中烹饪饮食之事，可以见得内助的贤能；妻子挂念在外的丈夫，方才叶女贞的吉兆。什么叫做三从？就是在家时从父，出嫁后从夫，夫死后从子；什么叫做四德？就是妇德要温柔，妇容要整洁，妇言要慎重，妇功要勤习。