《幼学琼林》朋友宾主明 · 程登吉
- qǔ取shàn善fǔ辅rén仁，，jiē皆zī资péng朋yǒu友；；wǎng往lái来jiāo交jì际，，dié迭wéi为zhǔ主bīn宾。。ěr尔wǒ我tóng同xīn心，，yuē曰jīn金lán兰；；péng朋yǒu友xiāng相zī资，，yuē曰lì丽zé泽。。dōng东jia家yuē曰dōng东zhǔ主，，shī师fu傅yuē曰xī西bīn宾。。fù父suǒ所jiāo交yóu游，，zūn尊wèi为fù父zhí执；；jǐ己suǒ所gòng共shì事，，wèi谓zhī之tóng同páo袍。。xīn心zhì志xiāng相fú孚wèi为mò莫nì逆，，lǎo老yòu幼xiāng相jiāo交yuē曰wàng忘nián年。。wěn刎jǐng颈jiāo交，，xiāng相rú如yǔ与lián廉pō颇；；zǒng总jiǎo角hǎo好，，sūn孙cè策yǔ与zhōu周yú瑜。。jiāo胶qī漆xiāng相tóu投，，chén陈zhòng重zhī之yǔ与léi雷yì义；；jī鸡shǔ黍zhī之yuē约，，yuán元bó伯zhī之yǔ与jù巨qīng卿。。
【解释】吸取朋友的长处来培养自己的仁德，讲的是依靠朋友；朋友之间的往来交际，是轮流做主人和客人。你我同心的朋友叫做“金兰”；朋友之间的相互资助叫做“丽泽”。东家叫做“东主”，师傅叫做“西宾”。父亲的朋友尊为“父执”；与自己共事的人称为“同袍”。心意相通又以诚相待的朋友称为“莫逆”，老人和年轻的人交朋友称作“忘年”。“刎颈之交”，说的是战国时候的蔺相如和廉颇生死与共的情谊；“总角之好”，说的是三国时期的孙策和周瑜在孩提的时候就是很好的朋友。像胶漆一样互相黏合的友谊，说的是雷义和陈重坚不可破的友情；虽然隔了两年依然杀鸡作黍等待好友到来，说的是范式和张劭的约定。