《幼学琼林》珍宝明 · 程登吉
- yuē曰kǒng孔fāng方、、yuē曰jiā家xiōng兄，，jù俱wèi为qián钱hào号；；yuē曰qīng青fú蚨、、yuē曰é鹅yǎn眼，，yì亦shì是qián钱míng名。。kě可guì贵zhě者míng明yuè月yè夜guāng光zhī之zhū珠，，kě可zhēn珍zhě者fán璠yú玙wǎn琬yǎn琰zhī之yù玉。。sòng宋rén人yǐ以yàn燕shí石wèi为yù玉，，shén什xí袭tí缇jīn巾zhī之zhōng中；；chǔ楚wáng王yǐ以pú璞yù玉wèi为shí石，，liǎng两yuè刖biàn卞hé和zhī之zú足。。huì惠wáng王zhī之zhū珠，，guāng光néng能zhào照chéng乘；；hé和shì氏zhī之bì壁，，jià价zhòng重lián连chéng城。。jiāo鲛rén人qì泣lèi泪chéng成zhū珠，，sòng宋rén人xiāo削yù玉wèi为chǔ楮。。xián贤nǎi乃guó国jiā家zhī之bǎo宝，，rú儒wèi为xí席shàng上zhī之zhēn珍。。
【解释】孔方兄、家兄都是钱的别称。青蚨、鹅眼也是对钱的称呼。值得珍惜的是越南的明月珠，大秦的夜光珠；值得珍视的是鲁国的璠瑜玉，西序的琬琰玉。宋人把燕石当成宝玉，用缇巾箱匣重重叠叠地包裹密藏；楚王则将璞玉当做石头看待，两次砍下卞和的脚。魏惠王的宝珠，光芒可以照亮前后车二十余乘，和氏璧的价值很高，可以用它来换取十五座的城池。鲛人哭泣的眼泪化成了珍珠，宋人以玉雕琢成楮叶真假难辨。有贤能的人是国家的宝贝，读书人是席上的珍品。