《幼学琼林》夫妇明 · 程登吉
- gū孤yīn阴zé则bù不shēng生，，dú独yáng阳zé则bù不cháng长，，gù故tiān天dì地pèi配yǐ以yīn阴yáng阳；；nán男yǐ以nǚ女wèi为shì室，，nǚ女yǐ以nán男wèi为jiā家，，gù故rén人shēng生ǒu偶yǐ以fū夫fù妇。。yīn阴yáng阳hé和ér而hòu后yǔ雨zé泽jiàng降，，fū夫fù妇hé和ér而hòu后jiā家dào道chéng成。。fū夫wèi谓qī妻yuē曰zhuō拙jīng荆，，yòu又yuē曰nèi内zǐ子；；qī妻chēng称fū夫yuē曰gǎo藁zhēn砧，，yòu又yuē曰liáng良rén人。。hè贺rén人qǔ娶qī妻，，yuē曰róng荣xié偕kàng伉lì俪；；liú留wù物yǔ与qī妻，，yuē曰guī归yí遗xì细jūn君。。shòu受shì室jí即shì是qǔ娶qī妻，，nà纳chǒng宠wèi谓rén人qǔ娶qiè妾。。
【解释】只有阴不能创造生命，只有阳也不能养育万物，所以天地阴阳须调和而后才会降下雨露；男子娶了女子才能组合成家庭，女子嫁给了男子才有了自己的家，夫妇和睦协调，家道方算有成。丈夫对人称自己的妻子为内子又称拙荆，妻子称丈夫为良人。祝贺别人娶妻说偕伉俪；留物给妻子叫遗细君。受室是说自己娶妻，纳宠是说人家买妾。