《幼学琼林》文臣明 · 程登吉
- dì帝wáng王yǒu有chū出zhèn震xiàng向lí离zhī之xiàng象，，dà大chén臣yǒu有bǔ补tiān天yù浴rì日zhī之gōng功。。sān三gōng公shàng上yīng应sān三tái台，，láng郎guān官shàng上yīng应liè列sù宿。。zǎi宰xiàng相wèi位jū居tái台xuàn铉，，lì吏bù部zhí职zhǎng掌quán铨héng衡。。lì吏bù部tiān天guān官dà大zhǒng冢zǎi宰，，hù户bù部dì地guān官dà大sī司tú徒，，lǐ礼bù部chūn春guān官dà大zōng宗bó伯，，bīng兵bù部xià夏guān官dà大sī司mǎ马，，xíng刑bù部qiū秋guān官dà大sī司kòu寇，，gōng工bù部dōng冬guān官dà大sī司kōng空。。
【解释】圣明天子有出震向离的形象，喻治理天下日渐兴旺之意，大臣辅佐帝王，补益规过，有扶天捧日的功勋三公对应天上的三台星，各部郎官相当于天上的三台星，各部郎官相当于天上的众星宿。宰相协助君王治理国家，地位极重要比喻为鼎铉。史部掌管天下官吏，选拔衡量人材。吏部古名天官，长官称大豚宰；户部古名地官，长官称大司徒；礼部古名春官，长官称大宗伯；兵部古名夏官，长官称大司马；刑部古名秋官，长官称大司寇；工部古名冬官，长官称大司空。天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官是六部寮寀的总称；豚宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司官是尚书侍郎的总号。